cõi trên
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: 1. A higher realm; a superior plane of existence: Refers to a spiritual or metaphysical world considered to be above or beyond the human world, often the abode of deities, immortals, or enlightened beings. 2. The heavens; paradise: Can denote a blissful, divine realm such as heaven or a Buddhist paradise.
Usage Examples
- Noun:
- Các vị thần đã trở về cõi trên sau khi hoàn thành nhiệm vụ. (The deities returned to the higher realm after completing their mission.)
- Truyền thuyết kể về một cõi trên nơi con người có thể đạt được sự bất tử. (Legends tell of a superior plane of existence where humans can achieve immortality.)
- Linh hồn của bà đã được siêu thoát về cõi trên. (Her soul was liberated to the heavens.)
Advanced Usage
- Literary/Philosophical Context: Often used in poetry, religious texts, and philosophical discussions to contrast the mundane human world ("cõi trần", "cõi tạm") with a purer, eternal spiritual realm.
- Thơ ca thường mô tả cõi trên như một thế giới hoàn mỹ, không còn khổ đau. (Poetry often describes the higher realm as a perfect world, free from suffering.)
Variants and Related Words
- Thiên đàng (n): Heaven, paradise (often with Christian connotations).
- Cõi Niết bàn (n): The realm of Nirvana (Buddhist context).
- Cõi tiên (n): Fairyland, the land of immortals (a specific type of "cõi trên").
- Cõi Phật (n): The Buddha's realm, the Pure Land.
Synonyms
- Thiên giới: The heavenly realm.
- Cõi vĩnh hằng: The eternal realm.
- Niết bàn: Nirvana (specifically the state of liberation).
Related Phrases
- Về cõi trên: To pass away/to return to the higher realm (a euphemism for dying, implying ascension).
- Cụ ông đã thanh thản về cõi trên. (The old man peacefully passed away to the higher realm.)
- Giữa cõi trần và cõi trên: Between the mortal world and the higher realm.
- Ngôi đền là cầu nối giữa cõi trần và cõi trên. (The temple is a bridge between the mortal world and the higher realm.)